1 00:00:03,946 --> 00:00:06,376 El bebé que había esperado tanto tiempo, 2 00:00:08,360 --> 00:00:11,490 el bebé que consideraba más precioso que mi propia vida, 3 00:00:14,200 --> 00:00:16,470 Un día me lo quitaron de repente. 4 00:00:19,370 --> 00:00:20,870 Me molestaba el mundo, 5 00:00:21,370 --> 00:00:22,840 y me resentí. 6 00:00:24,670 --> 00:00:26,140 Me culpé a mí mismo... 7 00:00:26,810 --> 00:00:28,340 por no proteger a mi bebé... 8 00:00:30,280 --> 00:00:32,580 e incluso intenté quitarme la vida. 9 00:00:35,950 --> 00:00:36,990 Y... 10 00:00:39,190 --> 00:00:40,320 todo este tiempo, 11 00:00:43,290 --> 00:00:44,930 para proteger a mi marido, 12 00:00:47,400 --> 00:00:50,470 Iba a llevarme este secreto a la tumba. 13 00:00:53,900 --> 00:00:54,900 Pero hoy, 14 00:00:57,070 --> 00:00:58,110 Estoy reuniendo mi coraje... 15 00:01:01,680 --> 00:01:04,880 para revelar el secreto que he guardado en mi corazón... 16 00:01:06,620 --> 00:01:08,280 durante los últimos tres años. 17 00:01:11,820 --> 00:01:12,820 I... 18 00:01:17,230 --> 00:01:18,900 tomé medicamentos que me dio mi esposo... 19 00:01:20,360 --> 00:01:21,630 y perdí a mi bebé. 20 00:01:24,900 --> 00:01:27,900 Me dio medicamentos que nunca debí tomar. 21 00:01:29,640 --> 00:01:30,740 Mi marido... 22 00:01:32,340 --> 00:01:34,910 Es un asesino que mató a nuestro bebé. 23 00:01:39,880 --> 00:01:40,880 Demandante. 24 00:01:43,390 --> 00:01:45,690 ¿Es verdad lo que dices? 25 00:01:46,120 --> 00:01:47,860 Sí, lo es. 26 00:01:51,930 --> 00:01:53,400 Cuando tuve mi aborto espontáneo, 27 00:01:54,660 --> 00:01:57,300 Lo confirmé con mi médico en ese momento. 28 00:01:58,600 --> 00:02:00,670 Descubrí que la medicación que me dio mi marido entonces... 29 00:02:01,600 --> 00:02:03,270 fue fatal para el feto... 30 00:02:03,270 --> 00:02:06,040 ¿Qué es esta mierda? ¿Qué crees que estás haciendo? 31 00:02:06,410 --> 00:02:09,950 Acusado, cálmese y tome asiento. 32 00:02:16,650 --> 00:02:19,160 Investigador, lo que está diciendo ahora mismo... 33 00:02:19,160 --> 00:02:20,820 es completamente infundado. 34 00:02:20,920 --> 00:02:22,830 Nunca le di esas pastillas. 35 00:02:22,890 --> 00:02:24,930 Más importante aún, 36 00:02:24,930 --> 00:02:26,830 ¿Por qué alguna vez haría daño a mi propio hijo? 37 00:02:26,900 --> 00:02:28,570 Esto es ridículo, investigador. 38 00:02:28,570 --> 00:02:29,970 Eso no es cierto, investigador. 39 00:02:32,870 --> 00:02:36,470 - Estoy diciendo la verdad. - ¡Ey! 40 00:02:36,540 --> 00:02:37,870 Silencio, por favor. 41 00:02:43,550 --> 00:02:46,880 No podremos continuar la investigación hoy. 42 00:02:47,280 --> 00:02:49,220 Nos volveremos a reunir en la próxima audiencia. 43 00:02:52,290 --> 00:02:53,320 Oye, ¿estás loco? 44 00:02:53,760 --> 00:02:55,160 Se supone que debes exponer los hechos, 45 00:02:55,220 --> 00:02:57,260 Entonces, ¿por qué estás inventando esta loca historia? 46 00:02:57,330 --> 00:02:58,330 No es una historia. 47 00:02:59,100 --> 00:03:01,760 ¿Por qué vendría hasta aquí sólo para inventar cosas? 48 00:03:01,930 --> 00:03:04,130 ¿Qué tipo de pastillas dices que te di? 49 00:03:04,400 --> 00:03:05,570 ¿De verdad no lo recuerdas? 50 00:03:06,170 --> 00:03:07,600 Pastillas o cualquier otra cosa, 51 00:03:07,670 --> 00:03:10,410 Nunca te di nada que pudiera haberte hecho daño. 52 00:03:10,810 --> 00:03:14,040 Entonces tal vez deberías aprovechar esta oportunidad para pensar mucho. 53 00:03:15,140 --> 00:03:17,980 Piensa si alguna vez solo me has dado cosas buenas, 54 00:03:17,980 --> 00:03:18,980 pastillas o de otro tipo. 55 00:03:19,480 --> 00:03:20,580 Increíble. 56 00:03:20,880 --> 00:03:23,050 (Boletín del Tribunal de Familia de Yeonnam) 57 00:03:23,490 --> 00:03:24,490 Bien. 58 00:03:24,550 --> 00:03:27,160 Digamos que por ahora estás teniendo una ilusión ridícula. 59 00:03:27,790 --> 00:03:29,360 ¿Entonces por qué has estado callado todo este tiempo? 60 00:03:29,960 --> 00:03:33,300 ¿Por qué no decir nada hasta ahora y luego provocar una escena aquí? 61 00:03:34,600 --> 00:03:35,800 iba a... 62 00:03:37,500 --> 00:03:39,170 simplemente lleva esta carga solo. 63 00:03:41,000 --> 00:03:42,610 Me preocupaba que fuera demasiado duro para ti. 64 00:03:43,670 --> 00:03:45,580 - Pero... - ¿Pero qué? 65 00:03:48,110 --> 00:03:49,150 ¿Qué? 66 00:03:49,450 --> 00:03:51,050 Simplemente ya no quiero. 67 00:03:52,980 --> 00:03:56,290 No puedo esperar a ver qué me harás ahora. 68 00:03:57,090 --> 00:04:01,920 Después de todo, estabas muy preocupada cuando Hee Ju acaba de tomar unas pastillas. 69 00:04:08,530 --> 00:04:09,530 Dios mío. 70 00:04:12,140 --> 00:04:13,200 ¿De verdad no lo recuerdas? 71 00:04:16,710 --> 00:04:17,810 (Episodio 8) 72 00:04:20,140 --> 00:04:22,010 Si lo que dice tu esposa es cierto, 73 00:04:22,850 --> 00:04:24,550 esto es increíblemente serio. 74 00:04:25,210 --> 00:04:28,650 Mi esposa dijo que incluso recibió una declaración escrita de su médico. 75 00:04:29,220 --> 00:04:32,120 Pero ni siquiera recuerdo haber comprado ninguna pastilla. 76 00:04:32,290 --> 00:04:34,920 Entonces deberías haberle pedido más detalles a tu esposa. 77 00:04:35,020 --> 00:04:37,290 Esto no es algo que puedas simplemente ignorar. 78 00:04:37,690 --> 00:04:40,430 Esto es independiente de la demanda de divorcio. 79 00:04:40,800 --> 00:04:42,400 Esto fácilmente podría considerarse un intento de asesinato. 80 00:04:42,830 --> 00:04:44,170 ¿Tentativa de asesinato? 81 00:04:44,730 --> 00:04:46,300 No, entonces eso significa... 82 00:04:46,370 --> 00:04:49,110 cuando mi esposa me atacó con un cuchillo... 83 00:04:49,170 --> 00:04:51,010 Ciertamente es posible. 84 00:04:51,110 --> 00:04:52,340 Si ella cree que el bebé murió... 85 00:04:52,410 --> 00:04:54,010 por las pastillas que le diste, 86 00:04:54,080 --> 00:04:57,310 ella habría sido mucho más inestable emocionalmente y sensible. 87 00:04:57,480 --> 00:05:00,280 Bueno, yo también soy emocionalmente inestable. 88 00:05:00,680 --> 00:05:03,120 No tengo idea de cuándo ni dónde lanzará otra bomba. 89 00:05:03,120 --> 00:05:06,060 Entonces mi corazón late con fuerza y siento que me estoy volviendo loco. 90 00:05:06,690 --> 00:05:09,630 ¿Es por eso que estabas tan nervioso por tu relación secreta...? 91 00:05:09,630 --> 00:05:10,930 ¿Que le hiciste firmar un compromiso por escrito? 92 00:05:11,560 --> 00:05:14,030 ¿Cómo volvimos a hablar de eso? 93 00:05:14,660 --> 00:05:18,230 De todos modos, míralo. Si hubo un error, corríjalo. 94 00:05:19,140 --> 00:05:20,140 Bueno. 95 00:05:21,800 --> 00:05:23,440 Y probablemente deberías romper con tu novia. 96 00:05:24,170 --> 00:05:25,170 ¿Qué? 97 00:05:26,040 --> 00:05:28,510 ¿Vas a continuar con esta relación amorosa? 98 00:05:28,710 --> 00:05:30,610 Ella es la razón por la que cayó esta bomba en primer lugar. 99 00:05:32,280 --> 00:05:33,550 Ah, sinceramente. 100 00:05:45,760 --> 00:05:47,060 Buen día. 101 00:05:48,400 --> 00:05:51,500 ¿Por qué las caras largas? Parece que has visto un fantasma. 102 00:05:51,870 --> 00:05:53,800 ¿No tienes trabajo? 103 00:05:54,100 --> 00:05:56,110 Quiero decir, pareces bastante libre para una mañana de lunes a viernes. 104 00:05:57,810 --> 00:05:59,480 Soy autónomo. 105 00:05:59,880 --> 00:06:01,240 Me tomo los días libres cuando no tengo trabajo. 106 00:06:01,680 --> 00:06:04,180 Hoy es uno de esos días. 107 00:06:06,450 --> 00:06:08,350 Oh, ¿puedo ver tu teléfono por un segundo? 108 00:06:08,680 --> 00:06:10,620 - ¿Qué? - Rápidamente. 109 00:06:13,490 --> 00:06:16,630 Mi nombre es Ahn Hee Ju. 110 00:06:17,130 --> 00:06:18,260 No "señorita". 111 00:06:19,900 --> 00:06:22,130 Deberías guardar mi número, por si acaso. 112 00:06:22,370 --> 00:06:24,230 Para que no derribes mi puerta sin motivo alguno. 113 00:06:24,530 --> 00:06:26,940 Entonces su apellido es Ahn. Ahn Hee Ju. 114 00:06:27,000 --> 00:06:29,440 Ah, sinceramente. ¿Por qué estás guardando su número? 115 00:06:31,170 --> 00:06:34,280 No voy a discutir. Sal de esta casa hoy. 116 00:06:34,410 --> 00:06:36,950 Te daré un reembolso completo por el alquiler del mes. 117 00:06:37,080 --> 00:06:39,050 Mamá, eso es una gran pérdida para nosotros. 118 00:06:39,150 --> 00:06:40,480 Si me enfermo por el estrés que ella me está causando, 119 00:06:40,550 --> 00:06:41,550 Esa será una pérdida aún mayor. 120 00:06:42,350 --> 00:06:43,820 Saldrás al final del día, ¿verdad? 121 00:06:44,420 --> 00:06:46,290 - No. - ¿Qué? 122 00:06:46,960 --> 00:06:50,790 Madre, por favor no me odies tanto. 123 00:06:51,260 --> 00:06:53,460 Eres la madre del CEO Ji. 124 00:06:53,460 --> 00:06:55,160 Así que realmente me gustaría que nos llevemos bien. 125 00:06:55,230 --> 00:06:56,230 ¿Qué? 126 00:06:56,900 --> 00:06:59,240 ¿Cómo te atreves a llamarme madre? 127 00:06:59,400 --> 00:07:01,200 ¿No te gusta? 128 00:07:01,840 --> 00:07:04,310 Entonces te llamaré abuela. 129 00:07:04,510 --> 00:07:06,080 De hecho, me siento más cómodo con eso. 130 00:07:06,940 --> 00:07:08,010 Abuela. 131 00:07:09,380 --> 00:07:10,880 Bueno, entonces iré hacia arriba. 132 00:07:15,950 --> 00:07:16,990 ¿Abuela? 133 00:07:19,020 --> 00:07:20,160 Mamá, eres abuela. 134 00:07:20,560 --> 00:07:21,560 Oye, pequeño mocoso. 135 00:07:41,110 --> 00:07:43,410 Esto... 136 00:07:43,480 --> 00:07:45,780 Si tiene dos líneas estás embarazada, ¿verdad? 137 00:07:46,020 --> 00:07:47,980 ¿Estás embarazada? ¿Estás embarazada? 138 00:07:50,420 --> 00:07:51,620 ¡Voy a ser papá! 139 00:07:51,620 --> 00:07:53,860 Mi Young, has pasado por mucho. 140 00:07:53,860 --> 00:07:55,830 El bebé que había esperado tanto tiempo, 141 00:07:57,830 --> 00:08:00,800 el bebé que consideraba más precioso que mi propia vida, 142 00:08:03,630 --> 00:08:05,870 Un día me lo quitaron de repente. 143 00:08:10,110 --> 00:08:11,110 I... 144 00:08:12,940 --> 00:08:15,010 tomé medicamentos que me dio mi esposo... 145 00:08:16,080 --> 00:08:17,310 y perdí a mi bebé. 146 00:08:19,150 --> 00:08:22,690 Me dio medicamentos que nunca debí tomar. 147 00:08:24,650 --> 00:08:25,820 Mi marido... 148 00:08:27,020 --> 00:08:29,530 Es un asesino que mató a nuestro bebé. 149 00:08:42,740 --> 00:08:44,640 ¿Estás seguro de que no te equivocas? 150 00:08:45,040 --> 00:08:47,280 Ya hice analizar los componentes del medicamento. 151 00:08:47,840 --> 00:08:49,580 Esa medicación fue la causa directa... 152 00:08:50,210 --> 00:08:51,280 de mi aborto espontáneo. 153 00:08:55,150 --> 00:08:57,620 Aún así, ¿cómo podrían las pastillas provocar un aborto espontáneo? 154 00:08:58,020 --> 00:09:01,290 Estoy seguro de que esas pastillas estaban destinadas a ser buenas para ti. 155 00:09:01,560 --> 00:09:04,330 Así es. Pastillas que estaban destinadas a ser buenas para mí. 156 00:09:05,160 --> 00:09:06,160 Pero... 157 00:09:07,160 --> 00:09:09,930 era algo que una mujer embarazada nunca debería tomar. 158 00:09:14,400 --> 00:09:15,610 Esperar. 159 00:09:16,640 --> 00:09:19,340 ¿Cuándo empezaste a tomar esas pastillas? 160 00:09:20,080 --> 00:09:21,140 Vamos a ver. 161 00:09:21,880 --> 00:09:26,550 Ji Won Ho me dio las pastillas alrededor del Chuseok. 162 00:09:27,620 --> 00:09:29,350 así que debo haberlo tomado durante al menos dos meses. 163 00:09:30,650 --> 00:09:31,690 ¿Alrededor de Chuseok? 164 00:09:32,050 --> 00:09:33,890 Entonces estábamos patrocinando una boda grupal, 165 00:09:33,890 --> 00:09:35,830 así que quedé completamente abrumado. 166 00:09:36,260 --> 00:09:38,090 Entonces, incluso si me salteara las comidas, 167 00:09:38,090 --> 00:09:40,330 Me aseguré de tomar las pastillas sin falta. 168 00:09:42,730 --> 00:09:44,100 Tomando esas pastillas... 169 00:09:45,970 --> 00:09:49,470 Es el mayor arrepentimiento de mi vida. 170 00:09:59,920 --> 00:10:00,920 ¿Qué? 171 00:10:01,320 --> 00:10:02,450 ¿Qué pasa con esa expresión en tu cara? 172 00:10:03,250 --> 00:10:04,250 ¿Qué? 173 00:10:05,250 --> 00:10:06,290 No es nada. 174 00:10:10,360 --> 00:10:12,800 De todos modos, debes haber pasado por mucho. 175 00:10:14,000 --> 00:10:15,000 Para ser honesto, 176 00:10:15,830 --> 00:10:16,970 Todavía estoy luchando. 177 00:10:19,200 --> 00:10:20,570 Incluso a medida que pasa el tiempo, 178 00:10:21,370 --> 00:10:22,940 Parece que no puedo olvidarlo. 179 00:10:26,896 --> 00:10:27,926 Dios mío. 180 00:10:30,696 --> 00:10:32,866 Oh, mi abogado está aquí. Yo voy a subir primero. 181 00:10:32,936 --> 00:10:34,636 Bueno. Espero que vaya bien. 182 00:10:34,896 --> 00:10:36,606 - ¿Puedes limpiar esto? - Por supuesto. 183 00:10:36,606 --> 00:10:37,666 - Lo siento. - Está bien. 184 00:10:42,180 --> 00:10:43,750 ¿Entonces eso es lo que pasó? 185 00:10:44,550 --> 00:10:45,620 Pero espera... 186 00:10:46,820 --> 00:10:48,960 ¿Por qué no me dijiste esto antes? 187 00:10:49,490 --> 00:10:51,890 - ¿Indulto? - Si fuera algo tan grave, 188 00:10:52,090 --> 00:10:54,830 No habríamos tenido que ser tan indirectos. 189 00:10:56,670 --> 00:10:58,400 ¿Estás segura de que fue error de tu marido? 190 00:10:58,830 --> 00:11:00,900 Si hay alguna evidencia de que te la dio intencionalmente... 191 00:11:00,970 --> 00:11:02,340 Absolutamente no. 192 00:11:03,540 --> 00:11:04,770 Mi marido... 193 00:11:05,370 --> 00:11:08,280 Quería un hijo tan desesperadamente como yo. 194 00:11:09,550 --> 00:11:11,980 No tenía ninguna razón para hacerme algo así a propósito. 195 00:11:13,050 --> 00:11:14,780 Pero si ese es el caso, 196 00:11:15,920 --> 00:11:17,090 ¿No lo hace eso aún más extraño? 197 00:11:19,090 --> 00:11:23,630 Si su marido quisiera darle medicamentos destinados sólo a usted, 198 00:11:24,390 --> 00:11:26,660 simplemente lo habría pedido cuando lo compró. 199 00:11:27,400 --> 00:11:28,400 Eso es cierto. 200 00:11:28,830 --> 00:11:30,300 Cuando mi marido compró el medicamento... 201 00:11:30,370 --> 00:11:33,470 Debió haber pedido medicación para una mujer embarazada. 202 00:11:34,470 --> 00:11:36,040 Pero lo que tomaste... 203 00:11:36,570 --> 00:11:39,380 Fue algo fatal para las mujeres embarazadas. 204 00:11:40,210 --> 00:11:43,580 Simplemente pensé que mi marido estaba siendo descuidado. 205 00:11:43,950 --> 00:11:45,810 Durante el proceso de entrega, 206 00:11:46,880 --> 00:11:48,820 ¿No crees que pudo haber una confusión? 207 00:11:49,220 --> 00:11:50,420 ¿Una confusión? 208 00:11:56,790 --> 00:11:59,500 De ninguna manera le darías pastillas así a tu esposa. 209 00:12:00,700 --> 00:12:03,230 Para ganar el pleito, ¿no crees que va demasiado lejos? 210 00:12:03,800 --> 00:12:05,000 Pero, de nuevo, Mi Young... 211 00:12:05,000 --> 00:12:07,240 No es del tipo que inventa algo así. 212 00:12:10,840 --> 00:12:11,840 Espera un minuto. 213 00:12:12,270 --> 00:12:14,040 ¿Pensaste en algo? 214 00:12:16,710 --> 00:12:17,950 ¿Podría ser eso? 215 00:12:20,120 --> 00:12:22,950 Sería un desperdicio devolver esto. 216 00:12:24,920 --> 00:12:26,790 Si tuviera que comprar esto, 217 00:12:27,020 --> 00:12:29,290 fácilmente costaría varios cientos de dólares. 218 00:12:31,130 --> 00:12:32,860 ¿Qué es tan caro? 219 00:12:34,030 --> 00:12:35,100 Oh, es solo... 220 00:12:35,800 --> 00:12:39,030 un regalo navideño que llegó a la oficina por Chuseok. 221 00:12:39,600 --> 00:12:42,610 El CEO Baek me dijo que le devolviera cualquier regalo... 222 00:12:42,710 --> 00:12:44,970 eso podría considerarse un soborno sin pensarlo dos veces. 223 00:12:45,510 --> 00:12:46,810 Entonces simplemente envíalo de vuelta. 224 00:12:46,980 --> 00:12:48,710 ¿Qué pasa si algo sale mal porque lo aceptaste? 225 00:12:49,110 --> 00:12:51,980 Pero con este, es un poco confuso... 226 00:12:52,050 --> 00:12:54,350 si es un soborno o no. 227 00:12:54,480 --> 00:12:55,680 ¿De dónde es? 228 00:12:57,020 --> 00:13:00,720 Bueno, de algún lugar con mucho dinero. 229 00:13:01,190 --> 00:13:02,990 Una empresa rica que es tan rica... 230 00:13:03,060 --> 00:13:05,490 que ni siquiera se darían cuenta de regalar algo como esto. 231 00:13:06,400 --> 00:13:07,400 ¿Es eso así? 232 00:13:07,830 --> 00:13:08,830 Mira, 233 00:13:09,060 --> 00:13:12,640 CEO Ji, por lo que parece, estas son pastillas muy caras. 234 00:13:13,200 --> 00:13:15,740 Sólo una pastilla te dará un gran impulso de energía. 235 00:13:16,270 --> 00:13:17,440 ¿Un gran impulso de energía? 236 00:13:17,640 --> 00:13:18,640 Sí. 237 00:13:21,140 --> 00:13:22,480 ¿Deberíamos...? 238 00:13:23,080 --> 00:13:24,380 ¿Darle esto a Mi Young? 239 00:13:25,080 --> 00:13:26,120 ¿Mi joven? 240 00:13:26,120 --> 00:13:29,490 Últimamente ha tenido náuseas matutinas y no ha podido comer bien. 241 00:13:29,550 --> 00:13:31,590 Sería bueno para ella tomar algo como esto. 242 00:13:33,060 --> 00:13:35,460 Mi Young se enojará si se entera. 243 00:13:36,660 --> 00:13:38,130 Es por eso... 244 00:13:38,560 --> 00:13:40,830 No deberías decir que es de un cliente. 245 00:13:41,400 --> 00:13:43,800 Sólo di que lo compraste. 246 00:13:44,500 --> 00:13:47,200 - ¿Qué opinas? - ¿Se lo diste a Mi Young? 247 00:13:47,940 --> 00:13:49,240 Sí. 248 00:13:49,410 --> 00:13:51,170 Se lo di como si lo hubiera comprado. 249 00:13:51,410 --> 00:13:53,380 ¿Has comprobado siquiera qué tipo de pastillas eran? 250 00:13:54,540 --> 00:13:57,280 Acabo de escuchar a A Ri decir que era caro y bueno. 251 00:13:57,410 --> 00:13:58,680 Pero ella estaba embarazada. 252 00:13:58,750 --> 00:14:01,080 Deberías haber revisado los ingredientes cuidadosamente. 253 00:14:01,680 --> 00:14:04,290 O deberías haber sido honesto y decirle que era un regalo. 254 00:14:04,890 --> 00:14:06,660 ¿Por qué fingiste que lo compraste? 255 00:14:06,860 --> 00:14:09,460 Ya sabes cómo es. Cuando las mujeres están embarazadas, 256 00:14:09,530 --> 00:14:10,860 quieren que sus maridos estén atentos... 257 00:14:10,930 --> 00:14:12,560 y demostrarles que les importa. 258 00:14:12,830 --> 00:14:14,100 Sólo pensé que si decía que lo compré, 259 00:14:14,160 --> 00:14:15,700 ella sería más feliz. 260 00:14:16,130 --> 00:14:17,530 Intentaste tomar crédito por algo gratis, 261 00:14:17,800 --> 00:14:19,030 y mira lo que pasó. 262 00:14:19,470 --> 00:14:21,670 Pero estoy seguro de que no es ese tipo de pastilla. 263 00:14:23,810 --> 00:14:26,280 No debería estar sentado aquí. Debería ir a preguntarle a A Ri. 264 00:14:26,280 --> 00:14:27,410 Oye, espera un minuto. 265 00:14:30,210 --> 00:14:32,350 Si realmente es por las pastillas del Director Song, 266 00:14:32,920 --> 00:14:33,980 ¿Qué pasará? 267 00:14:34,450 --> 00:14:35,480 ¿Qué? 268 00:14:35,480 --> 00:14:38,350 Si descubre que su mejor amiga tuvo un aborto espontáneo por su culpa, 269 00:14:39,590 --> 00:14:40,590 ¿crees que...? 270 00:14:41,260 --> 00:14:42,320 ¿El director Song estará bien? 271 00:14:43,690 --> 00:14:45,560 Por supuesto que no lo hará. 272 00:14:46,360 --> 00:14:48,560 Sé que no me corresponde involucrarme en tu matrimonio, 273 00:14:49,770 --> 00:14:51,470 pero realmente necesitas pensar en esto. 274 00:14:52,200 --> 00:14:53,970 Me refiero a esta constante lucha emocional, 275 00:14:54,270 --> 00:14:56,110 siempre sacando a relucir el pasado. 276 00:14:57,440 --> 00:14:59,210 Lo que pasó con el bebé es verdaderamente trágico, 277 00:14:59,610 --> 00:15:03,410 Pero perder al director Song por esto no parece correcto. 278 00:15:04,450 --> 00:15:06,010 Aún así tengo que comprobarlo. 279 00:15:06,080 --> 00:15:08,280 Podría resultar que no tiene nada que ver con A Ri. 280 00:15:08,380 --> 00:15:09,390 Dadas las circunstancias, 281 00:15:09,450 --> 00:15:11,020 Es obvio que fue un error del director Song. 282 00:15:11,090 --> 00:15:13,690 Bueno. Entiendo lo que estás diciendo. 283 00:15:14,220 --> 00:15:16,130 Encontraré el momento adecuado para hablarle de esto. 284 00:15:16,330 --> 00:15:17,730 Intentaré no sorprender demasiado a A Ri. 285 00:15:24,800 --> 00:15:26,900 (Calvin Care Holdings, información nutricional e instrucciones) 286 00:15:31,570 --> 00:15:32,880 (Suplementos no seguros para mujeres embarazadas) 287 00:15:36,850 --> 00:15:37,850 Canción del director. 288 00:15:39,350 --> 00:15:40,450 Sí, vicepresidente Kang. 289 00:15:40,920 --> 00:15:41,920 ¿Estás bien? 290 00:15:42,220 --> 00:15:43,220 ¿Sí? 291 00:15:44,290 --> 00:15:45,320 ¿Qué pasa? 292 00:15:46,460 --> 00:15:47,460 No es nada. 293 00:15:48,290 --> 00:15:50,430 Por cierto, ¿hiciste el pedido de tela? 294 00:15:51,230 --> 00:15:52,460 Ah, claro. 295 00:15:53,060 --> 00:15:54,830 Se suponía que debía hacer el pedido hoy. 296 00:15:55,460 --> 00:15:57,830 Lo lamento. Me olvidé. 297 00:15:59,070 --> 00:16:00,540 Por favor, hazlo esta mañana. 298 00:16:01,270 --> 00:16:03,070 Sí, haré el pedido de inmediato. 299 00:16:21,620 --> 00:16:23,790 (Motel Jihwaja) 300 00:16:26,700 --> 00:16:28,830 No puedo simplemente echar a ese alborotador. 301 00:16:29,200 --> 00:16:30,230 ¿Qué voy a hacer? 302 00:16:30,600 --> 00:16:32,870 ¿No podríamos simplemente ignorarla por ahora? 303 00:16:33,100 --> 00:16:35,240 Pero si hacemos eso, quién sabe qué problemas provocará. 304 00:16:35,840 --> 00:16:36,840 Eso es cierto. 305 00:16:37,540 --> 00:16:39,110 La sola idea es aterradora. 306 00:16:40,180 --> 00:16:43,410 Mamá, ¿qué tal si empezamos a fumar frente a su habitación? 307 00:16:43,650 --> 00:16:44,650 ¿Qué? 308 00:16:44,710 --> 00:16:46,950 Si cree que hay un incendio, saldrá corriendo, ¿verdad? 309 00:16:47,080 --> 00:16:48,580 ¿Estás intentando quemar la casa...? 310 00:16:48,580 --> 00:16:49,650 ¿Deshacerse de un ratón? 311 00:16:51,720 --> 00:16:54,220 Pero esa chica parece tan normal. 312 00:16:54,320 --> 00:16:55,720 No entiendo lo que ve en Won Ho. 313 00:16:55,820 --> 00:16:57,130 ¿Qué es lo que no te gusta? 314 00:16:57,290 --> 00:17:01,260 Won Ho es guapo y capaz. Él es insuperable. 315 00:17:01,560 --> 00:17:02,970 Incluso después de que rompa con ese zorro, 316 00:17:03,030 --> 00:17:04,900 podría volver a casarse dos veces más. 317 00:17:05,170 --> 00:17:07,070 Aún así, dos veces más es un poco... 318 00:17:09,140 --> 00:17:10,140 Mamá. 319 00:17:10,510 --> 00:17:12,770 - Eso es todo. - ¿Qué? 320 00:17:13,010 --> 00:17:14,940 No eres el primero. 321 00:17:15,340 --> 00:17:17,110 El que estaba delante de ti estaba en la habitación 203. 322 00:17:17,750 --> 00:17:19,550 El que estaba delante de ella estaba en la habitación 403. 323 00:17:19,750 --> 00:17:22,520 Muchos ya han ido y venido. Mujeres a las que les gustaba Won Ho. 324 00:17:22,850 --> 00:17:24,750 Para él, eres sólo una de esas mujeres, 325 00:17:24,750 --> 00:17:25,850 uno que está de paso. 326 00:17:26,420 --> 00:17:28,290 La única mujer que estará con Won Ho hasta el final... 327 00:17:28,460 --> 00:17:29,760 es mi cuñada. 328 00:17:35,130 --> 00:17:36,400 ¿Fue tan gracioso lo que dije? 329 00:17:38,370 --> 00:17:40,940 No. Es simplemente tan ridículo. 330 00:17:41,740 --> 00:17:43,840 - ¿Qué? - Es ridículo. 331 00:17:44,170 --> 00:17:47,540 Inventar una historia como esa sólo para deshacerse de mí. 332 00:17:47,640 --> 00:17:49,380 Te lo digo, es la verdad. 333 00:17:49,680 --> 00:17:51,180 No pierdas el aliento. 334 00:17:51,610 --> 00:17:53,520 No me importa si un camión lleno de mujeres ha ido y venido. 335 00:17:53,680 --> 00:17:55,350 No hay manera de que me vaya. 336 00:17:55,650 --> 00:17:57,190 ¿Qué es lo que más te gusta de Won Ho? 337 00:17:57,950 --> 00:17:58,950 Es solo... 338 00:17:59,790 --> 00:18:00,860 destino. 339 00:18:00,920 --> 00:18:02,990 - ¿Qué? - Lo supe en el momento en que lo vi... 340 00:18:03,290 --> 00:18:06,730 Ese CEO Ji es el hombre de mi destino. 341 00:18:06,930 --> 00:18:09,500 Eso es suficiente. Si sigues así... 342 00:18:09,570 --> 00:18:11,870 Eres tú quien necesita parar. 343 00:18:12,130 --> 00:18:13,440 Cuando pierdo los estribos, 344 00:18:14,540 --> 00:18:15,770 Me pongo muy desagradable. 345 00:18:16,310 --> 00:18:18,340 ¿Y qué si te pones desagradable? 346 00:18:18,910 --> 00:18:20,580 ¿Vas a hacerme daño o algo así? 347 00:18:22,410 --> 00:18:23,410 Así es. 348 00:18:24,250 --> 00:18:26,720 Debería ocuparme de ese tipo primero. 349 00:18:31,190 --> 00:18:32,990 Sí, ¿este es el centro de atención al cliente? 350 00:18:32,990 --> 00:18:34,920 para la empresa farmacéutica? 351 00:18:35,790 --> 00:18:38,990 Llamo porque tengo una pregunta sobre un suplemento. 352 00:18:39,730 --> 00:18:40,730 Sí. 353 00:18:41,530 --> 00:18:44,200 El suplemento específico es... 354 00:18:44,970 --> 00:18:46,100 Canción del director. 355 00:18:47,040 --> 00:18:49,040 Sí, tendré que devolverte la llamada. 356 00:18:50,470 --> 00:18:52,940 Oh, joven Yun, ¿qué pasa? 357 00:18:53,110 --> 00:18:54,140 Canción del director, 358 00:18:54,340 --> 00:18:56,710 Deberías llegar a la oficina de inmediato. 359 00:18:57,710 --> 00:18:59,250 ¿Cómo pudiste cometer un error tan grande? 360 00:18:59,680 --> 00:19:02,350 ¿Cómo pudiste agregar accidentalmente un cero extra? 361 00:19:02,850 --> 00:19:04,620 Es bueno que lo haya comprobado. 362 00:19:04,850 --> 00:19:06,390 ¿Qué hubiera pasado si la orden se hubiera realizado...? 363 00:19:06,390 --> 00:19:07,390 así? 364 00:19:08,160 --> 00:19:09,190 Lo siento mucho. 365 00:19:09,520 --> 00:19:10,560 Lo siento mucho. 366 00:19:10,790 --> 00:19:14,160 Canción del director. ¿Dónde diablos está tu cabeza? 367 00:19:16,970 --> 00:19:17,970 Vicepresidente Kang. 368 00:19:18,800 --> 00:19:20,400 Dejémoslo así. 369 00:19:21,270 --> 00:19:23,510 Además, afortunadamente ya se ha solucionado el problema. 370 00:19:29,750 --> 00:19:30,880 Además, 371 00:19:31,750 --> 00:19:32,780 Creo que el director Song... 372 00:19:33,420 --> 00:19:36,250 - sabe que fue su error. - ¿Qué? 373 00:19:36,450 --> 00:19:39,520 - ¿A Ri ya lo sabe? ¿Cómo? - Debe haberle dicho Mi Young. 374 00:19:40,290 --> 00:19:42,860 Vi un historial de búsqueda de suplementos... 375 00:19:44,230 --> 00:19:46,460 en la computadora del Director Song antes. 376 00:19:48,330 --> 00:19:50,900 Suplementos que las mujeres embarazadas no deben tomar. 377 00:20:12,920 --> 00:20:14,620 Ey. ¿Qué está sucediendo? 378 00:20:15,920 --> 00:20:18,490 ¿Ese lugar? Sí, a mí también me gusta. 379 00:20:19,860 --> 00:20:20,860 ¿Deberíamos? 380 00:20:21,460 --> 00:20:22,460 ¿A qué hora? 381 00:20:24,570 --> 00:20:26,170 Vale, suena bien. 382 00:20:27,000 --> 00:20:29,070 La reserva está bajo Calvino, ¿verdad? 383 00:20:30,670 --> 00:20:32,070 Vale, nos vemos luego. 384 00:20:35,110 --> 00:20:36,450 Me asustaste. 385 00:20:37,310 --> 00:20:39,080 Dios, entraste tan silenciosamente. 386 00:20:39,150 --> 00:20:40,520 ¿Por qué estás tan sorprendido? 387 00:20:40,720 --> 00:20:42,480 ¿Tengo que patear la puerta para que me escuches? 388 00:20:42,880 --> 00:20:44,590 ¿Tienes algo que decir? 389 00:20:44,990 --> 00:20:47,020 Pareces ser bastante cercano a Calvin estos días. 390 00:20:47,720 --> 00:20:50,790 - ¿Qué? - Parece que estás en alguna parte. 391 00:20:50,860 --> 00:20:52,030 ¿Qué te importa? 392 00:20:52,530 --> 00:20:55,030 Lo dice la mitad de la inseparable Pareja del Siglo. 393 00:20:56,160 --> 00:20:57,200 "¿Pareja del siglo?" 394 00:20:57,700 --> 00:20:58,970 Oye, necesito volver al trabajo. 395 00:20:59,030 --> 00:21:00,270 Si tienes algo que decir, dilo y vete. 396 00:21:03,370 --> 00:21:04,710 Si algo... 397 00:21:06,240 --> 00:21:08,080 realmente salió mal debido a esas pastillas, 398 00:21:10,350 --> 00:21:12,010 ¿podrías perdonar a la persona que te lo dio? 399 00:21:13,050 --> 00:21:14,050 ¿Qué? 400 00:21:14,050 --> 00:21:17,050 Estoy diciendo que si no fuera yo sino alguien más, 401 00:21:18,390 --> 00:21:19,920 ¿podrías perdonar a esa persona? 402 00:21:21,790 --> 00:21:22,790 En primer lugar, 403 00:21:24,660 --> 00:21:25,860 Tomé ese suplemento 404 00:21:27,030 --> 00:21:28,360 Y algo le pasó a nuestro bebé. 405 00:21:29,600 --> 00:21:31,000 Ése es un hecho inmutable. 406 00:21:32,330 --> 00:21:33,340 Y... 407 00:21:34,470 --> 00:21:36,100 ¿Podría perdonar a la persona...? 408 00:21:36,510 --> 00:21:38,570 ¿Quién me dio las pastillas equivocadas si no fuiste tú? 409 00:21:40,840 --> 00:21:41,840 No. 410 00:21:43,810 --> 00:21:45,650 La única razón por la que lo soporté fue porque eras tú. 411 00:21:47,880 --> 00:21:50,550 La única manera de que pudiera soportarlo durante tres años... 412 00:21:53,620 --> 00:21:56,830 Fue porque la persona que me dio ese suplemento no era un extraño. 413 00:21:58,960 --> 00:22:00,730 Fue porque eras tú. 414 00:22:10,470 --> 00:22:12,470 (Sala de conferencias) 415 00:22:23,120 --> 00:22:24,120 Yo... 416 00:22:26,290 --> 00:22:27,920 tomé medicamentos que me dio mi esposo... 417 00:22:29,360 --> 00:22:30,690 y perdí a mi bebé. 418 00:22:41,040 --> 00:22:44,140 Director ejecutivo Ji, tengo algo urgente que decirle. 419 00:22:44,640 --> 00:22:46,640 Estaré esperando en el café más adelante. 420 00:22:53,380 --> 00:22:54,380 Director ejecutivo Ji. 421 00:22:56,250 --> 00:22:59,750 La razón por la que pedí verte aquí es... 422 00:22:59,890 --> 00:23:02,220 Bueno, quiero decir, no es eso... 423 00:23:04,360 --> 00:23:06,260 Has oído hablar de Mi Young, ¿verdad? 424 00:23:09,330 --> 00:23:10,400 Sobre las pastillas... 425 00:23:11,300 --> 00:23:12,300 Sí. 426 00:23:12,970 --> 00:23:14,040 Escuché. 427 00:23:20,010 --> 00:23:23,210 Aún así, gracias. No estaba seguro de cómo mencionarlo, 428 00:23:23,580 --> 00:23:24,810 así que estaba realmente indeciso. 429 00:23:26,110 --> 00:23:27,820 Así que gracias por ser lo suficientemente valiente para hacerlo primero. 430 00:23:28,050 --> 00:23:29,480 Pero yo realmente... 431 00:23:30,290 --> 00:23:32,350 No pensé que sería un problema. 432 00:23:34,520 --> 00:23:35,960 Lo sé. 433 00:23:38,860 --> 00:23:40,100 No eres farmacéutico, A Ri. 434 00:23:40,160 --> 00:23:42,560 ¿Cómo es posible que conozcas todos los ingredientes? 435 00:23:43,600 --> 00:23:44,600 Fue solo... 436 00:23:45,900 --> 00:23:47,370 realmente mala suerte. 437 00:23:48,370 --> 00:23:51,770 Lamentablemente, esas pastillas eran muy dañinas para las mujeres embarazadas. 438 00:23:53,480 --> 00:23:54,840 Eso no es todo. 439 00:23:56,850 --> 00:23:57,910 ¿Que no es? 440 00:23:58,280 --> 00:24:02,480 Era sólo un simple suplemento de salud. 441 00:24:02,680 --> 00:24:04,850 Estaba lleno de todo tipo de ingredientes saludables. 442 00:24:05,490 --> 00:24:08,560 Llamé a la compañía farmacéutica antes y confirmé todo. 443 00:24:08,760 --> 00:24:09,890 ¿Ah, de verdad? 444 00:24:11,430 --> 00:24:13,560 Bien. Lo sabía. 445 00:24:13,630 --> 00:24:16,530 No es de extrañar. Eso no tenía ningún sentido. 446 00:24:18,830 --> 00:24:21,440 Oh, A Ri, lo siento. Supongo que saqué conclusiones precipitadas. 447 00:24:21,500 --> 00:24:23,470 Lo siento mucho. Quiero decir... 448 00:24:23,810 --> 00:24:24,910 Ah, gracias. 449 00:24:26,740 --> 00:24:28,380 No... 450 00:24:29,640 --> 00:24:31,050 Es mi culpa. 451 00:24:32,810 --> 00:24:34,080 ¿Cómo es tu culpa, A Ri? 452 00:24:34,150 --> 00:24:36,150 Dijiste que las pastillas no tenían nada de malo, ¿verdad? 453 00:24:36,220 --> 00:24:38,820 Esas pastillas no tienen nada de malo. 454 00:24:39,920 --> 00:24:42,360 Pero la persona que me los dio... 455 00:24:44,960 --> 00:24:46,630 era Calvino. 456 00:24:48,060 --> 00:24:49,060 ¿Qué? 457 00:24:49,400 --> 00:24:50,670 En aquel entonces, 458 00:24:51,870 --> 00:24:53,540 la persona que envió las pastillas... 459 00:24:54,270 --> 00:24:56,000 era Calvino. 460 00:25:08,220 --> 00:25:10,020 Cuando revisé el paquete, 461 00:25:10,190 --> 00:25:12,750 el remitente era Calvino. 462 00:25:13,250 --> 00:25:15,760 Sabía que Mi Young se pondría furiosa si se enterara. 463 00:25:16,020 --> 00:25:18,390 pero como Calvino fue quien lo envió, 464 00:25:18,490 --> 00:25:19,890 Simplemente asumí que tenía que ser algo bueno. 465 00:25:19,960 --> 00:25:22,400 Eso es lo que pensé. Por eso, pero... 466 00:25:23,630 --> 00:25:24,700 Si... 467 00:25:25,970 --> 00:25:27,440 Calvino... 468 00:25:28,540 --> 00:25:31,410 manipuló esas pastillas de alguna manera... 469 00:25:35,380 --> 00:25:36,540 Hace tres años, 470 00:25:37,480 --> 00:25:41,280 el día que los resultados detallados de la prueba dieron negativo para la paternidad, 471 00:25:41,850 --> 00:25:44,220 Por casualidad vi a Mi Young en el hospital. 472 00:25:45,750 --> 00:25:47,990 Parecía embarazada. 473 00:25:51,490 --> 00:25:53,600 No me atreví a saludar, 474 00:25:53,960 --> 00:25:55,860 y simplemente la miré desde la distancia. 475 00:25:57,030 --> 00:25:58,830 Ver a Mi Young embarazada... 476 00:25:59,670 --> 00:26:01,200 Me dio una sensación extraña. 477 00:26:03,870 --> 00:26:05,610 Fue un sentimiento amargo. 478 00:26:20,990 --> 00:26:22,090 Pensé que nosotros... 479 00:26:22,520 --> 00:26:24,390 terminaron el uno con el otro. 480 00:26:24,790 --> 00:26:26,690 Podríamos haberlo sido. 481 00:26:27,260 --> 00:26:29,260 Si no hubieras hecho lo que me hiciste. 482 00:26:29,960 --> 00:26:31,030 ¿Qué hice? 483 00:26:31,130 --> 00:26:32,530 Tú lo ordenaste, ¿no? 484 00:26:33,200 --> 00:26:34,540 Haciéndome caer por el precipicio. 485 00:26:34,900 --> 00:26:38,010 ¿Todavía estás enojado por haber sido empujado por un precipicio? 486 00:26:38,610 --> 00:26:41,780 - ¿Qué? - Te caíste por un acantilado, 487 00:26:41,880 --> 00:26:43,580 y estás completamente bien. 488 00:26:44,350 --> 00:26:46,050 Si yo fuera tú, te lo agradecería. 489 00:26:48,520 --> 00:26:50,850 Como si me hubieran dado una nueva oportunidad de vida. 490 00:26:51,250 --> 00:26:52,850 Quizás quisiera vivir diferente que antes... 491 00:26:53,190 --> 00:26:55,460 y ser una mejor persona. 492 00:26:57,390 --> 00:26:58,690 ¿Estás jugando conmigo? 493 00:27:00,460 --> 00:27:02,030 Me vengaré. 494 00:27:03,130 --> 00:27:06,840 Lo que tú me hiciste, te voy a hacer lo mismo. 495 00:27:11,010 --> 00:27:12,010 Seguir. 496 00:27:12,310 --> 00:27:13,580 Puedes intentarlo en cualquier momento. 497 00:27:14,480 --> 00:27:15,880 Pero antes de hacerlo, 498 00:27:16,240 --> 00:27:17,480 tráeme pruebas. 499 00:27:18,110 --> 00:27:19,110 ¿Qué? 500 00:27:19,180 --> 00:27:21,580 Prueba de que te empujé por el precipicio. 501 00:27:22,750 --> 00:27:24,250 Ya sea venganza o algo más, 502 00:27:24,550 --> 00:27:26,960 ¿No deberías aclarar los hechos primero? 503 00:27:35,330 --> 00:27:38,170 - Sí. - Señor, tiene visita. 504 00:27:38,400 --> 00:27:40,540 - ¿Dónde está Calvin ahora mismo? - No puedes entrar ahora. 505 00:27:40,600 --> 00:27:43,200 - ¿Está él aquí? Sólo necesito un minuto. - Espere, señor. 506 00:27:44,240 --> 00:27:45,370 Director ejecutivo Ji. 507 00:27:46,510 --> 00:27:48,040 ¿Qué te trae por aquí tan de repente a esta hora? 508 00:27:48,140 --> 00:27:50,480 Acaba de surgir algo que necesito preguntarte. 509 00:27:50,750 --> 00:27:52,550 ¿Estás aquí para enfrentar algo también? 510 00:27:52,550 --> 00:27:53,920 Manténgase al margen de esto. 511 00:27:56,950 --> 00:27:58,420 Dije, sal. 512 00:27:59,490 --> 00:28:00,490 Bueno. 513 00:28:09,430 --> 00:28:11,670 (Hotel Calvino) 514 00:28:12,430 --> 00:28:15,170 ¿Qué es lo que quieres saber? Adelante, pregunta. 515 00:28:15,570 --> 00:28:16,740 Te acuerdas... 516 00:28:17,570 --> 00:28:19,770 ¿El suplemento que le enviaste a Mi Young hace tres años? 517 00:28:20,070 --> 00:28:23,580 ¿Te refieres al regalo navideño que envía nuestra empresa...? 518 00:28:24,310 --> 00:28:25,610 a nuestros socios comerciales? 519 00:28:25,980 --> 00:28:27,150 Sí, eso es todo. 520 00:28:27,550 --> 00:28:30,320 Ese suplemento de salud que enviaste a tu nombre. 521 00:28:30,590 --> 00:28:31,690 Sí, lo recuerdo. 522 00:28:31,820 --> 00:28:32,820 ¿Fue una coincidencia? 523 00:28:33,220 --> 00:28:35,120 - ¿Qué? - ¿Me estás diciendo...? 524 00:28:35,120 --> 00:28:37,360 que cuando descubriste que tu hijo no era biológicamente tuyo, 525 00:28:37,830 --> 00:28:40,130 y me encontré con una Mi Young embarazada, 526 00:28:40,200 --> 00:28:41,800 le enviaste ese suplemento... 527 00:28:42,160 --> 00:28:43,400 ¿pura coincidencia? 528 00:28:44,300 --> 00:28:46,200 Lo siento, ¿qué intentas decir? 529 00:28:46,300 --> 00:28:48,300 Ella perdió al bebé por culpa de ese suplemento. 530 00:28:48,840 --> 00:28:50,210 ¿Perdiste al bebé? 531 00:28:50,270 --> 00:28:52,110 Al menos eso es lo que cree Mi Young. 532 00:28:52,440 --> 00:28:54,540 Que abortó después de tomarlo. 533 00:28:54,610 --> 00:28:56,580 Entonces ella ha estado sospechando que soy yo quien se lo dio. 534 00:28:56,640 --> 00:28:58,310 y culpándome todo este tiempo. 535 00:28:58,380 --> 00:28:59,850 No, eso no puede ser. 536 00:29:00,880 --> 00:29:03,480 Ese suplemento era simplemente algo común que cualquiera puede tomar... 537 00:29:03,550 --> 00:29:05,950 Claro, el suplemento en sí probablemente era inofensivo. 538 00:29:06,650 --> 00:29:08,890 A menos que alguien lo haya manipulado. 539 00:29:10,460 --> 00:29:11,590 ¿Lo manipularon? 540 00:29:11,730 --> 00:29:12,860 Sí. 541 00:29:13,030 --> 00:29:16,200 - Lo manipuló. - Entonces estás diciendo, Ji Won Ho, 542 00:29:16,560 --> 00:29:18,830 que para dañar al bebé de Mi Young, 543 00:29:18,900 --> 00:29:22,200 Manipulé deliberadamente el suplemento. 544 00:29:22,940 --> 00:29:24,210 ¿Es eso lo que intentas decir? 545 00:29:24,210 --> 00:29:25,210 Aparte de esa posibilidad, 546 00:29:25,210 --> 00:29:27,580 No veo otra manera de explicar esto. 547 00:29:30,910 --> 00:29:31,980 Si es así, 548 00:29:32,480 --> 00:29:34,380 ¿Eso te hace sentir mejor? 549 00:29:35,080 --> 00:29:36,080 ¿Qué? 550 00:29:36,150 --> 00:29:37,750 Si Mi Young abortó porque tomó... 551 00:29:37,820 --> 00:29:39,420 el suplemento que le di, 552 00:29:39,620 --> 00:29:40,920 y si el hecho de que ella perdió a su hijo... 553 00:29:40,920 --> 00:29:42,860 y tiene una herida que nunca sanará... 554 00:29:42,960 --> 00:29:44,160 todo es mi culpa, 555 00:29:44,390 --> 00:29:47,700 Te pregunto si eso te haría sentir mucho mejor. 556 00:29:47,760 --> 00:29:48,760 Deja de decir tonterías. 557 00:29:48,830 --> 00:29:51,830 - Sólo responde mi pregunta. - Creo que deberías irte ahora. 558 00:29:52,470 --> 00:29:54,500 Cualquier otra conversación sería una pérdida de tiempo. 559 00:29:56,800 --> 00:29:58,270 Lo alteraste, ¿no? 560 00:30:02,410 --> 00:30:03,510 Si Mi Young no tuviera un hijo, 561 00:30:03,580 --> 00:30:05,450 Sería más fácil para ti recuperarla después del divorcio. 562 00:30:05,510 --> 00:30:06,910 ¿no? 563 00:30:07,120 --> 00:30:09,520 Tú eres quien lo hizo, bastardo. 564 00:30:09,580 --> 00:30:10,690 ¿Me equivoco? 565 00:30:12,590 --> 00:30:13,590 Eh, tú. 566 00:30:14,190 --> 00:30:15,320 Quita tus manos de mí. 567 00:30:15,660 --> 00:30:16,860 ¿Por qué crees...? 568 00:30:17,230 --> 00:30:20,230 ¿Me quedé quieto y vi a Mi Young casarse con un cabrón como tú? 569 00:30:20,830 --> 00:30:22,800 Porque Mi Young te eligió. 570 00:30:23,330 --> 00:30:26,000 Porque eras a ti a quien Mi Young quería. 571 00:30:26,800 --> 00:30:27,970 Escúchame. 572 00:30:28,740 --> 00:30:31,870 Moriría por Mi Young. 573 00:30:32,170 --> 00:30:34,880 A diferencia de ti, que la engañarías descaradamente. 574 00:30:35,010 --> 00:30:36,780 No me parezco en nada a ti. 575 00:30:40,480 --> 00:30:41,620 Maldita sea. 576 00:30:51,560 --> 00:30:54,360 Ay, eso duele. Dios, eso duele. 577 00:30:55,430 --> 00:30:56,930 Podría haber usado sus palabras. 578 00:30:57,000 --> 00:30:58,730 ¿Qué es él, un gángster o algo así? 579 00:30:59,400 --> 00:31:01,040 Y es extrañamente fuerte. 580 00:31:03,300 --> 00:31:04,610 ¿Estás bien? 581 00:31:07,940 --> 00:31:10,350 ¿Qué? ¿Aún no te has ido? 582 00:31:15,220 --> 00:31:17,720 ¿Pero no dijiste que Calvin te despidió? 583 00:31:18,390 --> 00:31:19,390 Era. 584 00:31:19,720 --> 00:31:21,720 Por eso me ayudaste. 585 00:31:22,320 --> 00:31:23,930 ¿Qué estás haciendo aquí de todos modos? 586 00:31:23,990 --> 00:31:25,160 ¿Hay algo que necesitas? 587 00:31:25,460 --> 00:31:27,130 Estoy aquí para investigar el caso. 588 00:31:27,200 --> 00:31:30,530 Calvin es mi principal sospechoso de asesinato. 589 00:31:31,100 --> 00:31:32,100 ¿Qué? 590 00:31:32,370 --> 00:31:34,600 Cuando me empujaron por el precipicio el otro día, 591 00:31:35,000 --> 00:31:36,300 Calvino era... 592 00:31:36,840 --> 00:31:38,340 detrás de esto. 593 00:31:39,410 --> 00:31:40,940 De ninguna manera. 594 00:31:41,010 --> 00:31:44,450 Es cierto. Lo acaba de comprobar usted mismo, director ejecutivo Ji. 595 00:31:44,780 --> 00:31:47,380 Te agarra por el cuello sólo por decir unas palabras. 596 00:31:47,880 --> 00:31:49,950 Deshacerse de alguien... 597 00:31:50,120 --> 00:31:51,550 No sería nada para un tipo como él. 598 00:31:51,720 --> 00:31:52,750 Eso es cierto. 599 00:31:52,990 --> 00:31:54,990 Ese tipo tiene serios problemas para controlar la ira. 600 00:31:55,060 --> 00:31:57,390 Lo digo en serio, casi me asfixio hace un momento. 601 00:31:57,630 --> 00:32:00,830 Esa broma también debe haber sido obra de Calvin. 602 00:32:01,130 --> 00:32:02,130 Espera un minuto... 603 00:32:02,260 --> 00:32:04,570 ¿Estabas afuera escuchando todo eso? 604 00:32:04,670 --> 00:32:06,400 No estaba tratando de escuchar 605 00:32:06,870 --> 00:32:08,940 pero no pude evitar escucharlo. 606 00:32:10,670 --> 00:32:13,170 Pero verlo tan entusiasmado así... 607 00:32:13,410 --> 00:32:14,980 Me hace pensar que tal vez no sea él. 608 00:32:15,240 --> 00:32:17,010 Esto es muy confuso. 609 00:32:17,080 --> 00:32:18,380 No hay nada de qué confundirse. 610 00:32:19,010 --> 00:32:20,280 Sin duda, 611 00:32:20,350 --> 00:32:21,780 Calvino es el culpable. 612 00:32:23,920 --> 00:32:27,190 Cuando estás tan estresado, tienes que comer para sentirte mejor. 613 00:32:27,820 --> 00:32:29,260 Vamos a comer algo bueno. 614 00:32:30,430 --> 00:32:31,530 No puedo. 615 00:32:31,990 --> 00:32:32,990 ¿Por qué no? 616 00:32:33,060 --> 00:32:35,830 Dije que no puedo. No hasta que limpie mi nombre. 617 00:32:36,060 --> 00:32:39,630 - ¿Limpiar tu nombre? - Mi esposa cree que soy un asesino. 618 00:32:39,800 --> 00:32:41,370 Hasta que atrape al verdadero culpable del aborto espontáneo... 619 00:32:41,440 --> 00:32:43,340 y limpia mi nombre, 620 00:32:43,740 --> 00:32:46,440 - no nos veamos. - ¿Por qué? 621 00:32:46,710 --> 00:32:48,410 ¿Qué significa que te acusen falsamente...? 622 00:32:48,480 --> 00:32:50,610 ¿Tiene que ver con que nos veamos? 623 00:32:50,680 --> 00:32:53,610 Tiene todo que ver con eso. Todo esto es culpa tuya. 624 00:32:53,980 --> 00:32:55,850 Mi esposa explotó por tu culpa. 625 00:32:55,920 --> 00:32:57,450 y así empezó este lío. 626 00:32:57,450 --> 00:32:58,790 ¿Qué quieres decir? 627 00:32:58,890 --> 00:33:00,820 De todos modos, me voy. 628 00:33:02,590 --> 00:33:04,590 Oye, espera. 629 00:33:11,800 --> 00:33:13,200 Ey. Director ejecutivo Ji. 630 00:33:14,470 --> 00:33:17,070 Oye, en serio. 631 00:33:28,620 --> 00:33:31,490 Por favor, piénsalo un poco más. 632 00:33:31,520 --> 00:33:33,450 Se verá aún más espectacular bajo las luces. 633 00:33:33,620 --> 00:33:35,390 Así que por favor tenlo en cuenta. 634 00:33:35,520 --> 00:33:37,260 Piénsalo bien... 635 00:33:39,790 --> 00:33:42,060 Tienes manos y tienes pies... 636 00:33:42,500 --> 00:33:45,570 Mi querida Dallae, ¿cuándo creciste tanto? 637 00:33:46,830 --> 00:33:48,500 Sólo aguanta un poco más. 638 00:33:48,900 --> 00:33:52,370 Cuando nazcas, mamá te cuidará aún mejor. 639 00:33:55,880 --> 00:33:58,250 - CEO Baek. - Oh sí. Entra. 640 00:33:58,380 --> 00:34:00,410 (Oficina del director general) 641 00:34:01,020 --> 00:34:03,250 Espero no interrumpir. 642 00:34:03,920 --> 00:34:04,950 De nada. 643 00:34:05,550 --> 00:34:07,090 ¿Qué puedo hacer por ti? 644 00:34:07,620 --> 00:34:09,060 Ah, bueno... 645 00:34:14,630 --> 00:34:16,960 ¿Qué es esto? 646 00:34:25,370 --> 00:34:26,440 Adiós. 647 00:34:28,780 --> 00:34:29,780 CEO Baek. 648 00:34:30,980 --> 00:34:32,310 Fue un gran éxito. 649 00:34:32,550 --> 00:34:34,080 Todos los clientes que tuvieron pruebas hoy... 650 00:34:34,150 --> 00:34:35,920 Amaba tanto sus vestidos... 651 00:34:35,980 --> 00:34:37,250 que reservaron con nosotros en el acto. 652 00:34:37,920 --> 00:34:41,720 Incluso un cliente que había estado comprando por un tiempo... 653 00:34:41,790 --> 00:34:43,760 reservó con nosotros en el momento en que entró hoy. 654 00:34:43,990 --> 00:34:46,060 ¿En realidad? Eso es maravilloso. 655 00:34:46,290 --> 00:34:49,400 Realmente me recuerda lo increíble que es el CEO Ji. 656 00:34:49,560 --> 00:34:52,600 Quiero decir, no parece que haga mucho, 657 00:34:53,000 --> 00:34:56,100 pero aún así se las arregla para crear estos vestidos perfectos cada temporada. 658 00:34:56,670 --> 00:34:57,810 ¿No está de acuerdo, director ejecutivo Baek? 659 00:34:58,710 --> 00:34:59,710 Sí. 660 00:35:01,240 --> 00:35:04,310 Por cierto, vicepresidente Kang... 661 00:35:05,450 --> 00:35:09,180 Hay algo que me gustaría preguntarte... 662 00:35:10,220 --> 00:35:11,220 ¿Qué es? 663 00:35:12,720 --> 00:35:13,750 Bueno... 664 00:35:16,290 --> 00:35:17,460 Sólo un momento. 665 00:35:19,890 --> 00:35:21,000 ¿Hola? 666 00:35:23,300 --> 00:35:24,330 Bienvenido. 667 00:35:37,580 --> 00:35:39,310 Ji Won Ho... 668 00:35:39,880 --> 00:35:41,480 vino a verme hoy. 669 00:35:41,880 --> 00:35:42,980 ¿Won Ho lo hizo? 670 00:35:44,190 --> 00:35:46,420 ¿Por qué? ¿De qué se trataba? 671 00:35:46,850 --> 00:35:48,320 Preguntó por los suplementos... 672 00:35:48,790 --> 00:35:51,460 Envié a su empresa hace unos tres años. 673 00:35:52,130 --> 00:35:53,130 ¿Suplementos? 674 00:35:53,190 --> 00:35:54,560 El que envié hace tres años durante las vacaciones, 675 00:35:54,560 --> 00:35:56,760 bajo el nombre de Calvin Hotel. 676 00:35:57,160 --> 00:35:58,170 ¿No te acuerdas? 677 00:35:59,000 --> 00:36:01,340 Era un suplemento para la salud en un recipiente morado. 678 00:36:01,770 --> 00:36:03,070 Podría ser... 679 00:36:03,370 --> 00:36:06,340 ¿similar a ese suplemento que me diste antes? 680 00:36:06,610 --> 00:36:07,680 Sí, ese es el indicado. 681 00:36:09,410 --> 00:36:10,710 Tómelo cuando se sienta cansado. 682 00:36:11,510 --> 00:36:12,510 Gracias. 683 00:36:19,750 --> 00:36:21,120 (Cuidado energético arriba) 684 00:36:23,160 --> 00:36:24,230 Por esas pastillas... 685 00:36:25,090 --> 00:36:26,130 Eso es imposible. 686 00:36:28,800 --> 00:36:31,000 Ni siquiera abrí la caja. 687 00:36:32,700 --> 00:36:33,700 Así que por supuesto, 688 00:36:35,270 --> 00:36:36,300 Nunca lo tomé. 689 00:36:40,370 --> 00:36:42,640 - ¿En realidad? - Ese suplemento... 690 00:36:43,610 --> 00:36:46,050 Fue realizado por una empresa afiliada a Calvin. 691 00:36:47,280 --> 00:36:50,350 En aquel entonces, sentí demasiado resentimiento hacia ti. 692 00:36:52,690 --> 00:36:53,690 Lo lamento. 693 00:37:01,560 --> 00:37:02,600 ¿Qué ocurre? 694 00:37:03,660 --> 00:37:04,670 Lo siento, Mi Young. 695 00:37:06,400 --> 00:37:07,570 Lo siento mucho. 696 00:37:09,300 --> 00:37:11,110 Cuando descubrí que estabas embarazada, 697 00:37:12,210 --> 00:37:14,140 No quería que tuvieras un bebé sano. 698 00:37:16,440 --> 00:37:17,510 Ese niño... 699 00:37:18,910 --> 00:37:20,410 Podría haber sido mi hijo. 700 00:37:23,150 --> 00:37:24,420 Para ser honesto, estaba enojado. 701 00:37:26,750 --> 00:37:27,890 Supongo que te quería... 702 00:37:29,660 --> 00:37:30,860 sufrir como yo. 703 00:37:34,930 --> 00:37:37,670 Porque entonces tuve pensamientos tan horribles sobre ti, 704 00:37:39,700 --> 00:37:41,400 Siento que soy la razón por la que le pasó a tu hijo. 705 00:37:43,570 --> 00:37:44,610 No digas eso. 706 00:37:46,640 --> 00:37:47,980 No es tu culpa. 707 00:37:58,190 --> 00:37:59,820 ¿Cómo pudiste siquiera pensar eso? 708 00:38:00,550 --> 00:38:02,390 ¿Qué? ¿Qué es ahora? 709 00:38:02,590 --> 00:38:04,190 Oí que fuiste a ver a Calvin. 710 00:38:05,190 --> 00:38:06,960 ¿Es Calvin una especie de criminal? 711 00:38:07,830 --> 00:38:10,000 ¿Cómo puedes imaginar algo tan ridículo? 712 00:38:10,300 --> 00:38:11,970 Dios mío. Me llamaste asesino, 713 00:38:12,030 --> 00:38:13,700 ¿Pero Calvin ni siquiera es un criminal para ti? 714 00:38:14,400 --> 00:38:16,600 No me di cuenta de que Calvin fuera una persona tan maravillosa. 715 00:38:17,970 --> 00:38:21,140 En cualquier caso, estás ladrando al árbol equivocado. 716 00:38:21,940 --> 00:38:24,810 La medicación que tomé no tiene nada que ver con Calvin. 717 00:38:25,950 --> 00:38:28,950 Entonces ¿qué es? Dejad de andar con rodeos... 718 00:38:29,020 --> 00:38:30,580 y simplemente escúpelo. 719 00:38:30,990 --> 00:38:33,450 ¿Qué pastilla tomaste y cómo? 720 00:38:33,620 --> 00:38:34,620 Eso... 721 00:38:37,160 --> 00:38:38,760 Pregúntale tú mismo a tu amigo. 722 00:38:39,060 --> 00:38:40,060 ¿Qué? ¿Mi amigo? 723 00:38:41,230 --> 00:38:43,900 Realmente no tengo idea de qué estás hablando. 724 00:38:48,640 --> 00:38:50,200 Bueno. Déjame preguntarte una cosa más. 725 00:38:51,470 --> 00:38:53,640 ¿De verdad todavía crees que soy un asesino? 726 00:38:53,770 --> 00:38:54,780 ¿El que mató a nuestro bebé? 727 00:38:59,650 --> 00:39:00,650 Entonces no hay nada que pueda hacer. 728 00:39:01,050 --> 00:39:02,050 Tendré que mudarme de nuevo. 729 00:39:03,380 --> 00:39:04,520 ¿Te vas a mudar otra vez? 730 00:39:05,990 --> 00:39:07,350 Bueno, ¿puedes seguir viviendo en la misma casa...? 731 00:39:07,420 --> 00:39:08,420 ¿Con un asesino como yo? 732 00:39:08,760 --> 00:39:11,030 Estás emocionado de que te haya llamado asesino, ¿no? 733 00:39:11,790 --> 00:39:12,790 ¿Qué? 734 00:39:12,960 --> 00:39:13,960 Es verdad, ¿no? 735 00:39:14,160 --> 00:39:15,330 Estás usando eso como excusa para mudarte... 736 00:39:15,960 --> 00:39:18,100 para que puedas vivir con esa chica, Hee Ju. 737 00:39:18,430 --> 00:39:20,000 Pretendes estar enojado conmigo, 738 00:39:20,370 --> 00:39:21,900 pero ese era tu verdadero objetivo, ¿no? 739 00:39:22,040 --> 00:39:23,040 Lo que sea. 740 00:39:23,470 --> 00:39:25,040 Será mejor que pienses en cómo te va... 741 00:39:25,110 --> 00:39:26,140 para manejar las consecuencias. 742 00:39:27,040 --> 00:39:28,310 ¿Por qué tendría que lidiar con ellos? 743 00:39:28,410 --> 00:39:31,050 No, absolutamente tendrás que hacerlo. 744 00:39:31,250 --> 00:39:32,880 Porque voy a destrozar esto... 745 00:39:33,050 --> 00:39:34,720 ridículo engaño tuyo por completo. 746 00:39:51,900 --> 00:39:53,530 ¿Qué se supone que debo hacer ahora? 747 00:39:54,600 --> 00:39:56,670 Hablé un gran juego antes de irme, 748 00:39:56,870 --> 00:39:59,070 pero realmente no sé qué está pensando Mi Young. 749 00:39:59,840 --> 00:40:01,110 Entonces, tu esposa... 750 00:40:01,880 --> 00:40:04,450 Nunca te dije qué tipo de pastillas eran, ¿verdad? 751 00:40:05,210 --> 00:40:06,610 Bien. 752 00:40:06,950 --> 00:40:10,080 Ella simplemente me dijo que le preguntara a mi amiga sin ningún detalle. 753 00:40:10,380 --> 00:40:13,020 Ella sigue hablando con acertijos. 754 00:40:13,490 --> 00:40:15,820 Honestamente, ¿quién más hay en mi vida? Sólo eres tú, Kyung Tae. 755 00:40:16,790 --> 00:40:19,860 Eso es cierto. Soy tu único amigo. 756 00:40:20,360 --> 00:40:23,000 De todos modos, es un gran alivio que no haya sido de A Ri. 757 00:40:24,270 --> 00:40:26,330 pero ahora realmente no sé qué hacer. 758 00:40:27,130 --> 00:40:29,170 Lo investigué un poco después de que hablamos, 759 00:40:29,900 --> 00:40:33,310 y hay toneladas de alimentos que se deben evitar durante el embarazo. 760 00:40:35,310 --> 00:40:36,340 Quizás tu esposa... 761 00:40:37,810 --> 00:40:39,610 Sólo quiere echarte la culpa a ti. 762 00:40:40,350 --> 00:40:41,780 Si acepta que el aborto es su culpa, 763 00:40:43,020 --> 00:40:44,250 Sería demasiado difícil para ella soportarlo. 764 00:40:46,190 --> 00:40:47,290 Tienes razón. 765 00:40:47,890 --> 00:40:50,560 Tal vez deberías dejar esto pasar por ahora... 766 00:40:51,760 --> 00:40:53,590 y finalizar el pleito en buenos términos. 767 00:40:54,460 --> 00:40:55,730 ¿No sería eso mejor para los dos? 768 00:40:57,260 --> 00:40:58,500 Ambos están en la misma industria, 769 00:40:59,070 --> 00:41:00,940 por lo que seguirás enredado incluso después del divorcio. 770 00:41:01,000 --> 00:41:02,600 Tampoco quiero llegar tan lejos. 771 00:41:02,670 --> 00:41:04,870 Pero Baek Mi Young sigue poniéndome a prueba. 772 00:41:05,110 --> 00:41:06,970 Oye, ella me llamó asesino. 773 00:41:07,040 --> 00:41:08,740 ¿Cómo se supone que voy a sentarme y aceptar eso? 774 00:41:08,940 --> 00:41:11,480 Probablemente solo dijo eso por enojo hacia Hee Ju. 775 00:41:12,110 --> 00:41:14,150 Si simplemente cortas los lazos con Hee Ju... 776 00:41:14,210 --> 00:41:15,320 Esto no se trata de Hee Ju. 777 00:41:15,380 --> 00:41:17,280 Voy a llegar al fondo de esto pase lo que pase. 778 00:41:17,350 --> 00:41:18,750 Llegaré al fondo de esto, 779 00:41:18,920 --> 00:41:21,660 Y le demostraré mi inocencia a Baek Mi Young de una vez por todas. 780 00:42:06,930 --> 00:42:08,240 Cuando tuve mi aborto espontáneo, 781 00:42:09,070 --> 00:42:11,610 Lo confirmé con mi médico en ese momento. 782 00:42:13,310 --> 00:42:15,080 Descubrí que la medicación que me dio mi marido entonces... 783 00:42:16,340 --> 00:42:18,180 fue fatal para el feto... 784 00:42:18,250 --> 00:42:21,050 ¿Qué es esta mierda? ¿Qué crees que estás haciendo? 785 00:42:34,360 --> 00:42:35,430 ¿Por qué crees...? 786 00:42:35,960 --> 00:42:38,730 ¿Me quedé quieto y vi a Mi Young casarse con un cabrón como tú? 787 00:42:40,100 --> 00:42:41,840 Porque Mi Young te eligió. 788 00:42:42,640 --> 00:42:45,070 Porque eras a ti a quien Mi Young quería. 789 00:43:19,910 --> 00:43:20,970 ¿De verdad no lo recuerdas? 790 00:43:21,710 --> 00:43:23,210 Pastillas o cualquier otra cosa, 791 00:43:23,280 --> 00:43:25,950 Nunca te di nada que pudiera haberte hecho daño. 792 00:43:32,790 --> 00:43:33,790 Entonces no hay nada que pueda hacer. 793 00:43:34,250 --> 00:43:35,260 Tendré que mudarme de nuevo. 794 00:43:36,460 --> 00:43:37,620 ¿Te vas a mudar otra vez? 795 00:43:38,690 --> 00:43:40,060 Bueno, ¿puedes seguir viviendo en la misma casa...? 796 00:43:40,060 --> 00:43:41,330 ¿Con un asesino como yo? 797 00:44:05,590 --> 00:44:08,260 (Fuera del aire) 798 00:44:36,650 --> 00:44:37,650 Hace frío. 799 00:44:39,650 --> 00:44:41,720 Me estoy congelando. ¿Por qué no está aquí todavía? 800 00:44:43,420 --> 00:44:44,420 Ey. 801 00:44:44,960 --> 00:44:46,090 Vamos, vamos. 802 00:44:46,860 --> 00:44:48,600 Ey. Lo siento, llego un poco tarde. 803 00:44:48,730 --> 00:44:50,800 ¿Me pediste que te conociera y eres tú quien llega tarde? 804 00:44:51,060 --> 00:44:54,470 Lo siento. Prometo que lo pasaremos bien hoy. 805 00:44:54,670 --> 00:44:55,940 Será mejor que esto sea divertido. 806 00:44:56,170 --> 00:44:58,140 - Vamos. - ¿Adónde vamos? 807 00:44:58,210 --> 00:44:59,570 - Para jugar un juego. - ¿Qué juego? 808 00:44:59,910 --> 00:45:02,180 (Bolos) 809 00:45:12,050 --> 00:45:13,850 ¿Qué pasa? ¿Estás cansado? 810 00:45:14,450 --> 00:45:15,560 Sí, un poco. 811 00:45:15,660 --> 00:45:17,020 Esto es cuando normalmente estoy profundamente dormido. 812 00:45:17,290 --> 00:45:18,830 Ese es tu problema. 813 00:45:19,460 --> 00:45:21,230 Cuando trabajas, trabajas como loco, 814 00:45:21,460 --> 00:45:23,230 y cuando descansas, duermes como un tronco. 815 00:45:23,530 --> 00:45:25,370 ¿Cuándo te diviertes? 816 00:45:25,430 --> 00:45:27,130 Por eso salí esta noche. 817 00:45:27,730 --> 00:45:31,410 Exactamente. Vamos a relajarnos para variar, 818 00:45:31,470 --> 00:45:33,270 y desahogarme un poco. 819 00:45:33,810 --> 00:45:35,710 - ¿Bueno? - Trato. 820 00:45:39,180 --> 00:45:41,150 Deberían estar aquí en cualquier momento. 821 00:45:42,280 --> 00:45:43,280 ¿Viene alguien más? 822 00:45:45,720 --> 00:45:47,790 Ah, espera. Están aquí. 823 00:45:48,560 --> 00:45:49,820 Vicepresidente Kang, por aquí. 824 00:45:52,490 --> 00:45:53,490 Tu... 825 00:45:53,560 --> 00:45:56,400 - A Ri, no puedo creerte. - Sólo espera. 826 00:45:59,670 --> 00:46:01,440 - Me voy. - Oye, ¿qué pasa? 827 00:46:01,500 --> 00:46:02,840 No seas así. Divirtámonos. 828 00:46:02,900 --> 00:46:04,470 ¿Por qué harías algo que no te pedí? 829 00:46:04,540 --> 00:46:06,010 Sólo un juego. ¿Por favor? 830 00:46:06,440 --> 00:46:07,540 En serio. 831 00:46:09,080 --> 00:46:10,110 Vamos. 832 00:46:14,010 --> 00:46:15,820 Lo sentimos, llegamos un poco tarde. 833 00:46:16,020 --> 00:46:18,690 No, llegas justo a tiempo. 834 00:46:19,590 --> 00:46:22,690 Genial, podemos formar equipos y empezar. 835 00:46:22,760 --> 00:46:24,460 A Ri, ¿qué crees que estás haciendo? 836 00:46:24,990 --> 00:46:26,390 ¿Realmente vas a hacer esto? 837 00:46:26,560 --> 00:46:27,560 Lo lamento. 838 00:46:27,830 --> 00:46:30,400 Sabía que ustedes dos no habrían venido si se lo hubiera dicho de antemano. 839 00:46:30,500 --> 00:46:32,270 - ¿Entonces por qué lo hiciste? - Lo sabías mejor, entonces ¿por qué hacer esto? 840 00:46:32,570 --> 00:46:34,570 ¿No pueden simplemente reconciliarse ustedes dos? 841 00:46:35,270 --> 00:46:37,200 No soy sólo yo. Toda la familia JandWhite... 842 00:46:37,600 --> 00:46:39,210 está caminando sobre cáscaras de huevo alrededor de ustedes dos. 843 00:46:39,570 --> 00:46:40,970 Tiene razón. 844 00:46:41,380 --> 00:46:43,680 Llamemos hoy a un taller de empresa. 845 00:46:43,740 --> 00:46:45,350 Piénselo de esa manera. 846 00:46:45,710 --> 00:46:47,850 Podemos jugar algunos juegos y construir nuestro trabajo en equipo. 847 00:46:48,350 --> 00:46:49,880 ¿Qué dices, director ejecutivo Ji? 848 00:46:51,390 --> 00:46:53,720 Bueno, realmente no me importa, pero... 849 00:46:54,890 --> 00:46:57,690 Muy bien. Entonces, tal como dijo el director Song, 850 00:46:58,590 --> 00:47:01,030 Lo consideraremos como un taller. 851 00:47:02,260 --> 00:47:04,830 Excelente. Entonces, ¿empezamos? 852 00:47:05,100 --> 00:47:06,900 El equipo perdedor compra bebidas. 853 00:47:07,270 --> 00:47:08,270 Bueno. 854 00:47:18,410 --> 00:47:20,210 - Bueno. - Bonita. 855 00:47:32,530 --> 00:47:33,590 ¿Qué fue eso? 856 00:47:57,920 --> 00:47:59,250 ¡Sí! 857 00:48:00,720 --> 00:48:02,560 (Won Ho, Mi Young, Kyung Tae, A Ri) 858 00:48:18,910 --> 00:48:20,370 Te dije que siguieras adelante. 859 00:48:20,540 --> 00:48:22,780 ¿Por qué lo haces así? Hazlo así. 860 00:48:25,450 --> 00:48:26,450 Bien. 861 00:48:29,150 --> 00:48:30,150 Vamos. 862 00:48:43,100 --> 00:48:44,100 Nosotros también. 863 00:48:46,230 --> 00:48:47,230 Lindo. 864 00:48:47,630 --> 00:48:49,870 ¡Sí! 865 00:48:49,940 --> 00:48:51,170 Mira eso. 866 00:48:52,740 --> 00:48:54,540 Este es el último. 867 00:48:55,910 --> 00:48:58,550 Mientras Mi Young no reciba una huelga, 868 00:48:58,610 --> 00:49:00,210 ganamos. 869 00:49:00,280 --> 00:49:01,350 Bien, hagamos esto. 870 00:49:01,550 --> 00:49:03,750 - No será fácil. - Ganamos esto. 871 00:49:03,820 --> 00:49:04,820 Baek Mi Young. 872 00:49:05,350 --> 00:49:06,350 Vamos. 873 00:49:17,130 --> 00:49:19,370 Vamos... 874 00:49:20,470 --> 00:49:21,470 ¡Está bien! 875 00:49:27,010 --> 00:49:28,010 ¡Sí! 876 00:49:29,410 --> 00:49:30,740 - Auge. Sí. - ¡Estallido! 877 00:49:32,150 --> 00:49:34,580 - Saludos a todos. - Salud. 878 00:49:41,860 --> 00:49:43,120 Bondad. 879 00:49:44,160 --> 00:49:46,190 Otra cerveza por aquí. 880 00:49:46,560 --> 00:49:49,000 Dios mío, director Song. Realmente vas a por ello esta noche. 881 00:49:49,560 --> 00:49:51,260 ¿Estás bien? 882 00:49:51,500 --> 00:49:53,600 Por supuesto. 883 00:49:53,670 --> 00:49:55,640 Soy Song A Ri. 884 00:49:55,800 --> 00:49:59,470 Un poco de cerveza no es nada. 885 00:49:59,710 --> 00:50:01,440 Podemos decir que estás muy borracho. 886 00:50:01,840 --> 00:50:02,840 Deberías dejar de beber ahora. 887 00:50:02,910 --> 00:50:06,080 Se nota que no estoy nada borracho. 888 00:50:08,820 --> 00:50:10,180 ¿Dónde estamos? 889 00:50:11,180 --> 00:50:12,690 ¿Qué ronda es esta? 890 00:50:12,750 --> 00:50:13,750 ¿Qué? 891 00:50:14,290 --> 00:50:16,520 Director Song, terminemos la noche. 892 00:50:17,120 --> 00:50:19,130 Le conseguiré un taxi al director Song y ya vuelvo. 893 00:50:19,460 --> 00:50:20,630 ¿Puedes arreglártelas solo? 894 00:50:21,090 --> 00:50:23,100 - ¿Debería ir contigo? - No, está bien. 895 00:50:23,500 --> 00:50:25,570 Ustedes dos pueden hablar mientras estoy fuera. 896 00:50:25,770 --> 00:50:26,800 Vamos, director Song. 897 00:50:26,800 --> 00:50:28,240 - Vamos. - ¿Vamos a la tercera ronda? 898 00:50:28,300 --> 00:50:29,300 - Vamos, vámonos. - Bondad. 899 00:50:29,370 --> 00:50:30,940 - ¡Lindo! - Vamos, tenemos que irnos. 900 00:50:31,000 --> 00:50:32,770 - Vamos por la cuarta ronda. - Cuidadoso. 901 00:50:32,840 --> 00:50:33,910 Tenemos que llegar a la cuarta ronda. 902 00:50:45,950 --> 00:50:46,990 Vuelve a casa. 903 00:50:49,060 --> 00:50:52,030 - ¿Hablas en serio? - No puedes seguir viviendo en un motel. 904 00:50:52,460 --> 00:50:54,490 No es que te haya echado intencionalmente. 905 00:50:55,060 --> 00:50:57,130 Entonces ¿qué pasa cuando me llamaste asesino? 906 00:50:57,760 --> 00:50:58,870 ¿Vas a retirar eso también? 907 00:50:59,600 --> 00:51:00,600 ¿Qué? 908 00:51:00,730 --> 00:51:02,970 Tiene que haber una razón por la que de repente actúas así. 909 00:51:03,300 --> 00:51:05,310 ¿Has aclarado tus malentendidos sobre mí? 910 00:51:05,540 --> 00:51:08,070 ¿Significa esto que ya no tengo que oír hablar de esas pastillas? 911 00:51:08,740 --> 00:51:09,740 ¿Sobre las pastillas? 912 00:51:13,510 --> 00:51:15,220 Si no quieres volver a casa, no lo hagas. 913 00:51:15,380 --> 00:51:17,720 Sigue viviendo en el motel y jugando con Hee Ju. 914 00:51:17,850 --> 00:51:19,290 ¿Estás jugando conmigo ahora mismo? 915 00:51:19,350 --> 00:51:20,850 ¿Por qué sigues yendo y viniendo? 916 00:51:20,920 --> 00:51:23,490 ¿Y por qué no puedes atravesar tu grueso cráneo? 917 00:51:23,560 --> 00:51:26,290 ¿Qué acabas de decir? Oye, ¿ya terminaste? 918 00:51:26,360 --> 00:51:28,090 He terminado. Parece que estás a punto de pegarme. 919 00:51:28,160 --> 00:51:29,300 Anda, golpéame. 920 00:51:29,500 --> 00:51:31,800 Aquí. ¿Es esto lo que quieres? ¿Feliz ahora? 921 00:51:31,870 --> 00:51:35,140 - Bien. Haz lo que quieras. - Duele. Me duele la cabeza. 922 00:51:37,740 --> 00:51:39,570 ¿Por qué ustedes dos actúan así? 923 00:51:42,680 --> 00:51:44,540 Prometiste despedirte con una sonrisa. 924 00:51:46,480 --> 00:51:47,480 Esto no servirá. 925 00:51:47,950 --> 00:51:49,450 Tendré que obligarte a sonreír. 926 00:51:50,320 --> 00:51:51,320 Disculpe, señora. 927 00:51:52,790 --> 00:51:55,090 Perdón que te moleste, pero ¿podrías tomarnos una foto? 928 00:51:55,160 --> 00:51:56,520 ¿Por qué de repente nos tomamos una foto? 929 00:51:56,520 --> 00:51:58,530 Won Ho, acércate. Mi Young, más cerca. 930 00:51:58,590 --> 00:52:00,260 Bien, todos, miren hacia allí y sonrían. 931 00:52:00,490 --> 00:52:03,130 Vale, estoy tomando la foto. Uno, dos, tres. 932 00:52:11,470 --> 00:52:13,270 Tú y Mi Young deberían compartir un taxi. 933 00:52:14,510 --> 00:52:15,510 ¿De qué estás hablando? 934 00:52:15,910 --> 00:52:18,280 Date prisa y haz las cosas bien con Mi Young. 935 00:52:22,780 --> 00:52:25,220 - Seguir. Apresúrate. - Increíble. 936 00:52:33,290 --> 00:52:34,290 Ey. 937 00:52:35,030 --> 00:52:38,060 - Dios mío, ¿estás bien? - Maldita sea. 938 00:52:38,370 --> 00:52:39,470 - ¿Estás bien? - Maldita sea. 939 00:52:39,530 --> 00:52:40,530 ¿Qué pasó? 940 00:52:40,600 --> 00:52:42,700 Mi abrigo quedó atrapado en la puerta y estaba tratando de sacarlo... 941 00:52:43,170 --> 00:52:44,240 ¿Estás bien? ¿Qué debo hacer? 942 00:52:44,300 --> 00:52:46,740 - Ve, solo ve. - Deberías irte, Mi Young. 943 00:52:46,810 --> 00:52:48,110 Lo llevaré a casa. 944 00:52:48,480 --> 00:52:49,780 Lo siento mucho. 945 00:52:56,050 --> 00:52:57,850 Oye, déjame ver. ¿Duele mucho? 946 00:52:58,250 --> 00:52:59,620 ¡Por supuesto que duele! 947 00:53:00,850 --> 00:53:01,860 ¿Duele tanto? 948 00:53:02,320 --> 00:53:03,760 (Calvino) 949 00:53:08,560 --> 00:53:10,960 - ¿Hola? - Aún debes estar durmiendo. 950 00:53:12,230 --> 00:53:14,170 ¿Qué? ¿Por qué llamas? 951 00:53:15,240 --> 00:53:16,470 No encontraste la evidencia, ¿verdad? 952 00:53:17,100 --> 00:53:18,370 Estoy a punto de encontrarlo. 953 00:53:18,510 --> 00:53:20,010 Tengo la evidencia. 954 00:53:20,740 --> 00:53:24,080 - ¿Qué? - No tienes ni capacidad ni voluntad. 955 00:53:24,740 --> 00:53:27,380 Pensé que simplemente andarías provocando problemas. 956 00:53:27,880 --> 00:53:29,580 Así que encontré la evidencia yo mismo. 957 00:53:31,550 --> 00:53:33,850 Te doy dos horas. Ven y cógelo. 958 00:53:39,790 --> 00:53:40,990 Es solo el ángulo... 959 00:53:41,360 --> 00:53:42,560 ¿Por qué? ¿Hay algún problema? 960 00:53:42,730 --> 00:53:44,230 Parece que se están besando, pero... 961 00:53:44,730 --> 00:53:46,200 no fue captado muy bien por la cámara. 962 00:53:46,600 --> 00:53:47,800 Veo eso. 963 00:53:48,700 --> 00:53:51,200 Si esa pareja vuelve, te lo haré saber. 964 00:53:51,770 --> 00:53:52,770 Gracias. 965 00:53:57,680 --> 00:53:58,680 Pero... 966 00:53:59,110 --> 00:54:01,350 Me siento mal por seguir recibiendo tu ayuda. 967 00:54:01,720 --> 00:54:04,150 De nada. Lo hago porque quiero. 968 00:54:05,650 --> 00:54:07,890 ¿Tú quieres? 969 00:54:14,930 --> 00:54:16,230 Te cortaste el pelo. 970 00:54:16,400 --> 00:54:18,000 Te queda muy bien. 971 00:54:18,060 --> 00:54:19,270 Es bonito. Muy bonito. 972 00:54:19,600 --> 00:54:21,630 - ¿Es bonito? - Sí. 973 00:54:29,640 --> 00:54:31,080 Ah, claro. Hay algo... 974 00:54:31,140 --> 00:54:33,210 Me gustaría pedirle asesoramiento legal sobre. 975 00:54:33,680 --> 00:54:34,680 Sí. 976 00:54:35,420 --> 00:54:37,620 Si tienes alguna pregunta, no dudes en preguntarme cualquier cosa. 977 00:54:37,750 --> 00:54:42,960 Sí. ¿Cómo sacaría a un huésped de su habitación? 978 00:54:43,020 --> 00:54:44,590 ¿Estás hablando de un desalojo forzoso? 979 00:54:44,760 --> 00:54:47,060 Sí, un desalojo forzoso. ¿Cómo hago para que eso suceda? 980 00:54:47,860 --> 00:54:49,630 Si son un fugitivo buscado en fuga... 981 00:54:49,700 --> 00:54:51,330 o si han causado daños a la propiedad, 982 00:54:51,400 --> 00:54:52,970 como destrozar cosas en la habitación, puedes hacerlo. 983 00:54:54,000 --> 00:54:56,740 ¿Qué pasa si el invitado es simplemente una mala persona? 984 00:54:56,800 --> 00:54:59,140 ¿Se consideraría eso motivo para un desalojo forzoso? 985 00:54:59,440 --> 00:55:00,610 ¿Una mala persona? 986 00:55:01,670 --> 00:55:03,010 Esa es una zona un poco gris. 987 00:55:03,680 --> 00:55:04,680 ¿Por qué? 988 00:55:04,840 --> 00:55:07,150 ¿Hay algún huésped problemático en este edificio? 989 00:55:07,410 --> 00:55:10,020 Ofrecimos un reembolso completo, pero se niegan a irse. 990 00:55:10,180 --> 00:55:11,620 y nos están amenazando a mi madre y a mí. 991 00:55:11,820 --> 00:55:12,820 ¿Amenazándote? 992 00:55:13,720 --> 00:55:14,720 Esa persona de ahí. 993 00:55:15,790 --> 00:55:17,820 - Disculpe, señorita. -Ahn Hee Ju. 994 00:55:18,790 --> 00:55:19,790 ¿Sí? 995 00:55:30,700 --> 00:55:31,700 ¿Un abogado? 996 00:55:32,310 --> 00:55:33,970 Ahora mismo mi cliente es... 997 00:55:37,480 --> 00:55:38,980 Soy Ahn Hee Ju. 998 00:55:40,680 --> 00:55:43,320 A punto de presentar cargos contra usted, Ahn Hee Ju. 999 00:55:43,680 --> 00:55:44,680 ¿Presentar cargos? 1000 00:55:49,460 --> 00:55:50,460 ¿Qué es esto? 1001 00:55:50,920 --> 00:55:53,060 Escuché que amenazaste al dueño. 1002 00:55:53,760 --> 00:55:57,060 - ¿Qué? - ¿Por qué insistes en quedarte? 1003 00:55:58,800 --> 00:56:00,530 ¿Cuál es su razón para insistir en este motel específico? 1004 00:56:01,400 --> 00:56:04,370 Mirar. Estoy un poco ocupado ahora mismo. 1005 00:56:05,410 --> 00:56:08,140 Hablaré contigo la próxima vez que nos veamos. 1006 00:56:08,540 --> 00:56:10,140 No me pareces tan ocupado. 1007 00:56:10,380 --> 00:56:12,510 Estoy en camino de atrapar a un asesino. 1008 00:56:14,010 --> 00:56:15,010 ¿Un asesino? 1009 00:56:15,080 --> 00:56:16,480 Si los dejo escapar, 1010 00:56:17,180 --> 00:56:18,690 ¿vas a atraparlos por mí? 1011 00:56:22,160 --> 00:56:23,160 Dios mío. 1012 00:56:26,930 --> 00:56:27,930 ¿Ves lo que quiero decir? 1013 00:56:28,190 --> 00:56:31,030 Ella es una persona podrida. 1014 00:56:31,970 --> 00:56:32,970 ¿Un qué? 1015 00:56:33,530 --> 00:56:35,500 Oh, dije, podrido. 1016 00:56:36,840 --> 00:56:40,140 Tienes razón. Ella es una persona completamente podrida. 1017 00:56:40,140 --> 00:56:41,210 Sí. 1018 00:56:46,110 --> 00:56:49,920 Tómalo. Ponerle hielo podría ayudar a que sane más rápido. 1019 00:56:51,720 --> 00:56:54,490 Es bueno que no te hayan cortado. 1020 00:56:55,090 --> 00:56:56,920 ¿Estás preocupado por mí? 1021 00:56:57,960 --> 00:56:58,960 Voy a ir. 1022 00:56:59,390 --> 00:57:01,090 ¿No puedes simplemente decirme claramente? 1023 00:57:10,140 --> 00:57:12,310 Me refiero a las pastillas que dijiste que tomaste hace tres años. 1024 00:57:13,510 --> 00:57:16,110 ¿No puedes dejar de ser evasivo y contarme qué pasó? 1025 00:57:17,510 --> 00:57:19,650 Necesito saber qué diablos eran esas pastillas que tomaste. 1026 00:57:19,710 --> 00:57:21,750 y por qué sigues llamándome asesino. 1027 00:57:21,810 --> 00:57:24,380 Necesito que me lo digas primero antes de decidir qué hacer. 1028 00:57:25,350 --> 00:57:26,350 ¿Decidir? 1029 00:57:26,590 --> 00:57:28,790 Si debería seguir negándolo, 1030 00:57:31,490 --> 00:57:32,560 o si realmente debería disculparme... 1031 00:57:32,560 --> 00:57:34,660 y suplicar de rodillas tu perdón. 1032 00:57:34,830 --> 00:57:36,200 ¿Pedirías perdón? 1033 00:57:36,330 --> 00:57:37,360 Si realmente fue mi culpa, 1034 00:57:37,460 --> 00:57:40,070 Lo admitiré, sin hacer preguntas, y le rogaré que me perdone. 1035 00:57:43,670 --> 00:57:44,670 Así que dímelo. 1036 00:57:45,840 --> 00:57:46,970 Ese día, hace tres años, 1037 00:57:48,010 --> 00:57:49,540 ¿Cuáles fueron exactamente esas pastillas que tomaste? 1038 00:57:55,080 --> 00:57:56,220 No, espera... 1039 00:57:57,150 --> 00:57:58,150 ¿Por qué esta persona...? 1040 00:57:58,650 --> 00:57:59,650 ¿Estás decepcionado...? 1041 00:58:00,250 --> 00:58:03,360 ¿Que no fui yo quien te empujó por el precipicio? 1042 00:58:04,060 --> 00:58:05,060 ¿Es esto...? 1043 00:58:06,260 --> 00:58:07,260 ¿de verdad? 1044 00:58:07,890 --> 00:58:09,060 No fingiste esto, ¿verdad? 1045 00:58:09,400 --> 00:58:11,030 Si tienes curiosidad, compruébalo tú mismo. 1046 00:58:12,000 --> 00:58:14,030 En el momento en que caíste del acantilado, 1047 00:58:14,100 --> 00:58:15,640 dentro de los 30 minutos antes y después, 1048 00:58:16,000 --> 00:58:17,870 solo bajó una persona... 1049 00:58:18,570 --> 00:58:20,710 al estacionamiento, además de la pareja... 1050 00:58:20,770 --> 00:58:21,770 haciendo la sesión fotográfica de su boda. 1051 00:58:23,580 --> 00:58:24,580 Esa persona. 1052 00:58:28,450 --> 00:58:30,180 Hasta aquí puedo ayudarte. 1053 00:58:31,420 --> 00:58:33,320 Ya sea que quieras venganza o retribución, 1054 00:58:33,850 --> 00:58:35,050 el resto depende de ti. 1055 00:58:35,560 --> 00:58:36,790 No es asunto mío. 1056 00:58:39,590 --> 00:58:42,300 Simplemente no entiendo por qué debería tener que explicar... 1057 00:58:42,530 --> 00:58:44,330 esto para ti. 1058 00:58:45,370 --> 00:58:46,700 Vale, yo también lo siento. 1059 00:58:47,270 --> 00:58:49,100 Lo siento por el hecho... 1060 00:58:49,740 --> 00:58:52,740 que me tienes tanto resentimiento y todavía no tengo idea de por qué. 1061 00:58:53,640 --> 00:58:54,810 Entonces, Mi Young. 1062 00:58:55,640 --> 00:58:57,410 Por favor, dímelo ahora. 1063 00:58:58,040 --> 00:59:00,580 ¿Cuáles fueron las pastillas que te hicieron pasar tanto mal? 1064 00:59:01,110 --> 00:59:03,620 Necesito oírlo directamente de ti, ¿vale? 1065 00:59:12,290 --> 00:59:14,190 Lo que puso a Dallae en peligro fue... 1066 00:59:15,360 --> 00:59:16,600 la medicina herbaria. 1067 00:59:17,400 --> 00:59:18,870 No las pastillas de Calvin. 1068 00:59:19,470 --> 00:59:20,470 ¿Medicina herbaria? 1069 00:59:26,370 --> 00:59:27,540 ¿De verdad no lo recuerdas? 1070 00:59:29,110 --> 00:59:31,540 El que le pediste a Kyung Tae que consiguiera. 1071 00:59:33,850 --> 00:59:34,850 ¿Kyung Tae? 1072 01:00:31,440 --> 01:00:34,410 (¡Está bien! Divorciémonos) 1073 01:00:34,970 --> 01:00:36,580 Han pasado tres años. ¿Cuál es el punto ahora? 1074 01:00:36,640 --> 01:00:38,880 Para que finalmente puedas mostrar algo de remordimiento y disculparte. 1075 01:00:39,350 --> 01:00:40,450 ¿Qué diferencia haría eso? 1076 01:00:40,580 --> 01:00:42,150 Así que eso fue hoy... 1077 01:00:43,520 --> 01:00:44,520 El tiempo vuela. 1078 01:00:45,150 --> 01:00:46,820 ¿Sabes qué es realmente perturbador? 1079 01:00:47,690 --> 01:00:50,560 Es el hecho de que mi marido ya lo ha olvidado por completo. 1080 01:00:51,760 --> 01:00:54,030 Ese broche que Mi Young perdió... 1081 01:00:54,090 --> 01:00:56,130 Me gustaría preguntarte algo sobre esto. 1082 01:00:56,600 --> 01:00:58,560 Pensé que habías dicho que harías feliz a Mi Young. 1083 01:00:58,930 --> 01:01:00,930 ¿Cómo sabrías si llora o ríe todos los días? 1084 01:01:01,300 --> 01:01:02,300 Ella lloró ayer... 1085 01:01:03,140 --> 01:01:04,140 gracias a ti.